Aug 11, 20231 min read

Cartoni Animati Heidi Serie Completa In Italiano

All'edizione del 2022 della fiera Lucca Comics & Games, Dynit annuncia l'acquisizione di Heidi[6] e a inizio novembre la serie viene pubblicata in streaming in versione restaurata su Prime Video con il titolo Heidi - La ragazzina delle Alpi, con tracce audio in italiano e giapponese e sottotitoli in italiano (trascritti dal doppiaggio).[7] Viene in seguito aperto il preordine per la nuova edizione home video, in un unico cofanetto Blu-ray o DVD, che sarà disponibile dal 1 marzo 2023.[8]

Un altro film di montaggio, The Story of Heidi, della durata di 89 minuti, fu l'unica versione dell'anime distribuita ufficialmente negli Stati Uniti; fu prodotto nel 1975 da Charles Van Halen e Claudio Guzmán e distribuito più volte in VHS negli anni ottanta. Per le musiche vennero riutilizzati estratti della colonna sonora originale di Takeo Watanabe, anche se inseriti in scene differenti. Questo film fu doppiato in italiano a cura della E.C.T. di Milano con un cast diverso da quello della serie televisiva e pubblicato in VHS da Stardust nel 1993. L'edizione italiana presenta però una diversa colonna sonora realizzata in Italia.[13]